NKJV Audio Bible App

NEW KING JAMES VERSION NKJV Audio Bible App Παραγγελία το 1975 από τους εκδότες Thomas Nelson, 130 αξιοσέβαστοι λόγιοι της Βίβλου, εκκλησιαστικοί ηγέτες και λαϊκοί χριστιανοί εργάστηκαν για επτά χρόνια για να δημιουργήσουν μια εντελώς νέα, σύγχρονη μετάφραση της Γραφής, αλλά μια που θα διατηρούσε την αγνότητα και στιλιστική ομορφιά του αυθεντικού King James. Με ανυποχώρητη πίστη στα πρωτότυπα ελληνικά, εβραϊκά και αραμαϊκά κείμενα, η μετάφραση εφαρμόζει την πιο πρόσφατη έρευνα στην αρχαιολογία, τη γλωσσολογία και τις κειμενικές μελέτες. Η New King James Version είναι μια εξαιρετικά πλούσια και ακριβής μετάφραση της Αγίας Γραφής. Επειδή αυτή η κλασική μετάφραση έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου και στον προσεκτικό έλεγχο πολλών, ήταν μεγάλο προνόμιο να γράψω τις συνοδευτικές σημειώσεις μελέτης. Κατά τη διαδικασία ενσωμάτωσης των σχολίων, προφανώς βύθισα βαθιά σε ολόκληρο το κείμενο. Όσο περισσότερο το μελετούσα, τόσο πιο βαθιά εμπιστευόμουν την ακεραιότητά του. Συνιστώ ανεπιφύλακτα αυτό το πολύτιμο κείμενο. Το NKJV ανατέθηκε το 1975 από τους εκδότες Thomas Nelson Publishers. Εκατόν τριάντα αξιοσέβαστοι λόγιοι της Βίβλου, εκκλησιαστικοί ηγέτες και λαϊκοί χριστιανοί εργάστηκαν για επτά χρόνια με στόχο την ενημέρωση του λεξιλογίου και της γραμματικής του Βασιλιά Τζέιμς Οι άνδρες που προσκλήθηκαν προετοίμασαν τις οδηγίες για το NKJV. Στόχος των μεταφραστών του ήταν να ενημερώσουν το λεξιλόγιο και τη γραμματική της Έκδοσης King James, διατηρώντας παράλληλα το κλασικό στυλ και τη λογοτεχνική ομορφιά του αρχικού KJV του 1611. Οι 130 μεταφραστές πίστευαν στην ανυποχώρητη πίστη στα πρωτότυπα ελληνικά, αραμαϊκά και εβραϊκά κείμενα, συμπεριλαμβανομένων των χειρόγραφων της Νεκράς Θάλασσας. Συμφωνήθηκε επίσης για τις περισσότερες Βίβλες του New King James ήταν ευκολότερες περιγραφές γεγονότων, ένα ιστορικό κάθε βιβλίου και προστέθηκε λεξικό και ενημερωμένη συμφωνία. Σύμφωνα με τον πρόλογο του NKJV, το NKJV χρησιμοποιεί την έκδοση 1967/1977 της Στουτγάρδης της Biblia Hebraica για την Παλαιά Διαθήκη, με συχνές συγκρίσεις με την έκδοση Ben Hayyim του Mikraot Gedolot που δημοσιεύτηκε από τη Bomberg το 1524–25, η οποία χρησιμοποιήθηκε για την έκδοση King James. Τόσο το κείμενο της Παλαιάς Διαθήκης του NKJV Audio όσο και αυτό του KJV προέρχονται από το κείμενο ben Chayyim (γνωστό ως Masoretic Text). Ωστόσο, η έκδοση 1967/1977 της Στουτγάρδης της Biblia Hebraica που χρησιμοποιήθηκε από το NKJV χρησιμοποιεί ένα παλαιότερο χειρόγραφο (το Χειρόγραφο του Λένινγκραντ B19a) από αυτό του KJV. Η Έκδοση του Νέου Βασιλιά Τζέιμς χρησιμοποιεί επίσης το Textus Receptus ("Κείμενο που ελήφθη") για την Καινή Διαθήκη, όπως ακριβώς είχε χρησιμοποιήσει η αρχική Έκδοση του Βασιλιά Τζέιμς. Όπως εξηγείται στον πρόλογο, οι σημειώσεις στην κεντρική στήλη αναγνωρίζουν παραλλαγές από το Novum Testamentum Graece (ονομάζεται NU από τη Nestle-Aland και τις United Bible Societies) και το Κείμενο της Πλειοψηφίας (ονομάζεται M).